영상 자막 쉽게 넣는 법

프리미어 프로에서 자막은 영상의 분위기와 정보 전달에 매우 중요한 역할을 합니다.
특히 유튜브나 브이로그 제작 시 자막 작업은 거의 필수적입니다.
이번 포스팅에서는 초보자도 쉽게 따라 할 수 있도록 자막 삽입, 편집, 스타일링까지 전 과정을 안내합니다.

---

1️⃣ 기본 자막 추가 방법

프리미어 프로는 "에센셜 그래픽(Essential Graphics)" 패널을 활용해 자막을 쉽게 삽입할 수 있습니다.

• 작업공간 변경:
  상단 메뉴에서 [Window] → [Workspaces] → [Graphics]를 선택합니다.
• 자막 삽입:
  타임라인에서 자막을 넣고 싶은 위치에 재생 헤드를 놓고,
  상단 도구에서 ‘T(텍스트 툴)’ 아이콘을 클릭한 후 미리보기 화면에서 클릭하여 텍스트를 입력합니다.
• 텍스트 내용 입력:
  예: “오늘의 주제는 자막 넣는 법입니다.”
• 위치 조절 및 글꼴 변경:
  텍스트를 선택한 후 오른쪽 ‘에센셜 그래픽’ 패널에서
  폰트, 크기, 정렬, 색상 등을 설정할 수 있습니다.

---

2️⃣ 자막 스타일 통일시키기

다양한 자막을 넣을 때 스타일이 제각각이면 화면이 어수선해 보일 수 있습니다.
스타일 템플릿을 만들어두면 자막의 일관성을 유지할 수 있습니다.

• 에센셜 그래픽 내 텍스트 프리셋 저장:
  텍스트를 설정한 뒤, 오른쪽 패널 하단의 [Create Style]을 눌러 저장합니다.
• 새 자막에 동일 스타일 적용:
  저장한 스타일은 목록에서 클릭 한 번으로 적용할 수 있어 자막 제작 시간이 크게 줄어듭니다.

---

3️⃣ 자동 자막 기능 활용하기 (Speech to Text)

2021년 이후 프리미어 프로에는 음성 인식 자막 자동 생성 기능이 탑재되었습니다.
정확도가 높아 초보자도 손쉽게 사용할 수 있습니다.

• [Text] 패널 열기:
  상단 메뉴에서 [Window] → [Text]를 클릭합니다.
• [Transcript] 탭에서 자동 인식 설정:
  오디오 트랙을 선택한 후 [Transcribe Sequence] 클릭
  → 언어를 설정하고 [Transcribe]를 누르면 자동으로 음성을 텍스트로 변환합니다.
• [Create Captions]로 자막 변환:
  변환된 텍스트를 선택한 후 [Create Captions] 버튼 클릭
  → 자막으로 자동 변환됩니다.

💡 추가 팁:
자동 자막은 100% 정확하진 않기 때문에, 생성된 자막은 반드시 수정 검토가 필요합니다.
특히 고유명사나 줄임말, 비속어는 잘못 인식될 수 있습니다.

---

4️⃣ 자막 위치와 타이밍 조절

텍스트 자막은 시청자의 눈에 잘 띄고 영상 내용과 정확히 일치해야 합니다.

• 자막 위치 조절:
  선택한 텍스트를 드래그하거나, 에센셜 그래픽 패널 내 'Align and Transform'에서 수치로 조절합니다.
• 자막 타이밍 조절:
  타임라인 내 자막 클립을 드래그하여 시작점과 끝점을 조절하거나
  정확히 맞추기 위해 Ripple Trim 도구를 활용할 수 있습니다.

---

💡 추가 팁
저는 자막을 많이 사용하는 콘텐츠를 제작할 때, 영상마다 스타일 템플릿을 만들어 두는 편입니다.
예를 들어 리뷰 영상과 브이로그의 자막 스타일을 다르게 설정해두면 콘텐츠 정체성도 잡히고,
반복 작업에서도 훨씬 효율적입니다.